Rédiger une lettre de motivation pour la Suisse exige une approche différente de celle pour une lettre de motivation française. En effet, elle se distingue par des particularités locales que vous devez apprendre à maîtriser pour retenir l’attention des recruteurs suisses.
Suivez nos deux conseils ci-dessous pour réussir votre lettre de motivation suisse.
1. Répondez aux attentes des recruteurs suisses
Avant même d’entamer la rédaction de votre candidature, assurez-vous que vous rédigez dans la langue demandée du recruteur. En effet, il se peut que vous soyez amené à montrer votre niveau de langue et votre façon de vous exprimer dans une langue qui peut ne pas être votre langue maternelle.
Que vous rédigiez en français, en anglais, en allemand ou en italien, assurez-vous que la langue choisie est un acte réfléchi.
Voici ce qui caractérise une lettre de motivation réussie en Suisse :
- Un ton professionnel et un langage concis en toute circonstance
- Des informations claires sur vos compétences en lien avec le poste et votre statut administratif
En effet, selon que vous soyez un candidat français souhaitant s’expatrier ou un frontalier, votre lettre devra refléter une compréhension fine des attentes locales.
Dans l’en-tête de votre lettre, montrez clairement votre statut (frontalier, résident suisse ou candidat à l’expatriation). Cela permet aux recruteurs d’évaluer rapidement l’aspect administratif de votre candidature.
Après vous être adressé correctement à votre destinataire, pensez à adapter votre langage en rédigeant dans un ton direct et avec une accroche précise. Tout comme en France, l’introduction d’une lettre de motivation pour la Suisse doit être à la fois directe et engageante.
Comme dans la phrase d’accroche sur un CV suisse, présentez-vous rapidement tout en mettant en avant votre valeur ajoutée pour l’entreprise, comme dans l’exemple suivant :
Candidat trilingue expérimenté dans le domaine de la gestion de projet depuis cinq ans, je souhaite apporter mon expertise en stratégie à votre entreprise réputée dans le secteur de la logistique.
Dans le corps de la lettre, il est essentiel de mettre en avant vos compétences clés tout en montrant que vous comprenez le contexte professionnel suisse ainsi que le domaine qui vous intéresse.
Il est primordial de montrer aux recruteurs que vous avez une réelle valeur ajoutée et un profil unique qui vous différencie des candidats suisses ayant un profil académique et professionnel similaire au vôtre.
Enfin, les recruteurs suisses s’attendent à voir une ligne sous votre signature à la fin de votre lettre de motivation mentionnant les pièces jointes fournies avec votre candidature. Il s’agit notamment de votre :
- CV
- les photocopies de vos diplômes
- d’autres annexes exigées par l’entreprise
Regardez le modèle ci-dessous pour savoir comment illustrer ces informations précieuses dans votre propre lettre de motivation suisse :
[votre nom]
En pièces jointes, vous trouverez mon CV, une photocopie de mon dernier diplôme et les documents demandés dans votre annonce pour le poste de [nom du poste].
2. Inspirez-vous d’exemples de lettre de motivation suisse adaptés
Pour vous assurer que votre lettre de motivation suisse puisse être facilement ouverte et lue par les ATS, soit les Systèmes de suivi de candidatures, pensez notamment à sauvegarder et à envoyer votre lettre en format PDF.
Notez bien que les informations du destinataire et la signature sont alignées à droite.
Inspirez-vous des exemples ci-dessous :
Pour un frontalier
Notez comment dans cet exemple, le candidat reprend son numéro de téléphone avec l’indicatif du pays et en omettant le premier 0 afin de faciliter la prise de contact d’un recruteur hors de l’Hexagone.
Il inclut également son adresse complète et mentionne dans le corps de la lettre son expérience passée en tant que frontalier.
Format texte à copier coller
Marc Dupont
12 rue des Frênes
74100 Annemasse, France
marc.dupont@gmail.com | +33 6 12 34 56 78
Julia Bachmann
Responsable des ressources humaines
Geneva Logistics SA
Rue de la Servette 45
1202 Genève, Suisse
Fait à Annemasse, le 2 avril 20XX
Objet : Candidature au poste de Responsable Logistique
Madame Bachmann,
Fort d’une expérience de cinq ans dans la gestion de projets logistiques internationaux, je me permets de vous soumettre ma candidature au poste de Responsable Logistique au sein de votre entreprise. Frontalier pendant cette même période, j’ai su m’adapter rapidement à un environnement international.
Mon parcours diversifié m’a notamment permis de développer des compétences solides en coordination d’équipes et en optimisation de chaînes d’approvisionnement, tout établissant des relations de confiance avec mes collègues. Votre entreprise, reconnue pour son engagement envers l’innovation et la qualité de ses services, correspond parfaitement à mes aspirations professionnelles. En effet, lors de ma dernière mission chez SJ Logistique, j’ai piloté un projet de réduction des coûts logistiques qui a permis une économie annuelle de 15 %.
Vous pouvez me contacter par téléphone ainsi que par mail à l’adresse marc.dupont@gmail. Je vous remercie pour le temps accordé à ma candidature, et je serais ravi de mettre mon expertise et ma rigueur au service de votre organisation.
Dans l’attente de votre retour, je reste à votre disposition pour un entretien et vous présente, Madame Bachmann, mes salutations distinguées.
Marc Dupont
En pièces jointes, vous trouverez mon CV et une photocopie de mon dernier diplôme pour le poste de Responsable Logistique.
Pour un nouveau challenge
Cet exemple est idéal pour un repositionnement professionnel. Notez comment la candidate insiste à la fois sur ses soft skills transférables et sur sa capacité à s’intégrer parfaitement grâce à des valeurs partagées.
Format texte à copier coller
Sophie Lemoine
8 chemin des Vergers
1213 Petit-Lancy, Suisse
sophie.lemoine@email.ch | 79 456 78 90
Responsable des ressources humaines
Novartis Pharma SA
Lichtstrasse 35
4056 Bâle, Suisse
Fait à Petit-Lancy, le 3 septembre 20XX
Objet : Candidature au poste de Chargée de Communication
Madame, Monsieur,
Après dix ans d’expérience dans le domaine de la gestion de projets événementiels, j’aspire à relever un nouveau défi en intégrant le secteur pharmaceutique tout en capitalisant sur mes compétences. Référée par votre Directeur de la communication Lucas Dutertre, j’apprécie particulièrement l’engagement envers l’innovation et votre préconisation de politiques de transparence de votre entreprise.
Votre dernière initiative d’approvisionner des médicaments clés dans des déserts médicaux de diverses régions du monde correspond parfaitement à mes valeurs et mon désir de collaborer avec une entreprise qui travaille activement pour un meilleur présent. Je suis certaine que mes compétences en communication stratégique seront un atout pour renforcer votre champ d’action.
Lors de mon parcours, j’ai mené à bien des campagnes de communication qui ont augmenté la participation à nos événements de 30 % et leur médiatisation de plus de 45 %. Je suis convaincue que cette expertise, couplée à ma capacité d’adaptation et mon aisance dans un environnement international, me permettra de contribuer activement à la réussite de vos initiatives stratégiques.
Disponible par téléphone au 79 456 78 90, je serais honorée de discuter de la façon dont mes compétences et mon expérience pourront répondre à vos besoins. Je vous remercie de l’attention portée à ma candidature. Dans l’attente de votre réponse, je vous présente, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.
Sophie Lemoine
En pièces jointes, vous trouverez mon CV, une photocopie de mon dernier diplôme, une lettre de référence et mon certificat de travail.
Pour l’horlogerie suisse sans expérience
Sans expérience, ce jeune candidat frontalier en horlogerie capitalise sur ses compétences acquises lors de sa formation ainsi que sur sa compréhension des valeurs de l’entreprise qu’il souhaite intégrer.
Vu son manque d’expérience, il souhaite rassurer les recruteurs quant à son sérieux par l’intermédiaire de lettres de recommandation, des atouts non négligeables.
Format texte à copier coller
Julien Berger
23 avenue des Alpes
25000 Besançon, France
julien.berger@email.com | +33 6 45 67 89 01
Madame Meier, Responsable de recrutement
TAG Heuer SA
Rue Louis-Joseph Chevrolet 6A
2300 La Chaux-de-Fonds, Suisse
Fait à Besançon, le 5 novembre 20XX
Objet : Candidature au poste d’Opérateur bilingue en Production Horlogère
Madame Meier,
Attiré par la rigueur qui caractérise le secteur de l’horlogerie, je souhaite rejoindre votre équipe en tant qu’Opérateur en Production bilingue français-anglais. Votre engagement envers l’excellence illustré par des modèles comme la TAG Heuer Carrera, m’inspire profondément et correspond parfaitement à mes valeurs professionnelles : rigueur, précision et innovation.
Lors de ma formation CFC d’horloger de production, j’ai eu l’opportunité d’acquérir des connaissances en assemblage de pièces de précision et de cultiver mon sens de la responsabilité et mon autonomie.
Impressionné par votre capacité à repousser les limites techniques, je souhaite mettre à profit mon autonomie, mon attention au détail et ma dextérité dans la production de montres d’exception comme celles de votre collection Monaco. Mon envie d’apprendre et de me perfectionner me permettent d’aborder ce nouvel environnement avec enthousiasme et passion.
Disponible par téléphone au +33 6 45 67 89 01 et tous les jours dès 13h pour un entretien en présentiel, je serais ravi de discuter de comment je peux mettre mes compétences au profit de votre équipe. Je vous remercie pour l’attention que vous porterez à ma candidature. Dans cette attente, je vous présente, Madame Meier, mes salutations distinguées.
Julien Berger
En pièces jointes, vous trouverez mon CV, une photocopie de mon dernier diplôme et deux lettres de recommandation.