Ultimo aggiornamento: 12 dicembre 2023

Grazie per aver scelto CV Genius per creare il CV e la lettera di presentazione. I presenti Termini e condizioni costituiscono un contratto tra l’utente (“utente”), Sonaga Tech Limited, Hamilton, Zweigniederlassung Luzern. Ove applicabile, Tripod Jet, LLC potrà, ai sensi del contratto, operare come entità legale autorizzata ad agire come rivenditore, nel qual caso Sonaga Tech Limited e Tripod Jet, LLC sono qui indicate come la “Società”, “noi” o “nostro”). Ci impegniamo a proteggere e mantenere i diritti dell’utente e della Società e a fornire la migliore esperienza possibile a tutte le parti. In caso di domande o dubbi sulla nostra politica o sulle nostre pratiche, contattarci all’indirizzo assistenza@cvgenius.com.

Offriamo servizi di creazione di CV e altri strumenti e consigli relativi alla ricerca di lavoro. Per avere il pieno accesso ai servizi potrà essere richiesta la registrazione di un account. Ogni volta che si visita il nostro sito web https://cvgenius.com (“Sito”) e si utilizza uno dei nostri servizi, gli utenti si aspettano da noi un’esperienza sicura e ben curata. I presenti Termini e condizioni hanno lo scopo di aiutare l’utente a comprendere le nostre linee guida per quanto riguarda la gestione del Sito e il modo in cui affrontiamo le varie situazioni. Ci auguriamo che si vorrà dedicare un po’ di tempo a leggerli con attenzione, perché sono importanti. Se non si accettano alcune clausole dei presenti Termini e condizioni si prega di interrompere l’utilizzo del nostro sito e dei nostri servizi.

Ci riserviamo di apportare le opportune modifiche ai presenti Termini e condizioni. In caso di modifiche, aggiorneremo la data di “Ultimo aggiornamento” all’inizio del presente documento e ne daremo comunicazione all’utente attraverso il Sito; si prega pertanto di consultare periodicamente il sito per assicurarsi di accettare ancora le nostre linee guida e le nostre pratiche.

Indice dei contenuti

1. In quali casi si applicano i presenti Termini e condizioni?
2. La nostra posizione in merito ai documenti elettronici e alla proprietà intellettuale
3. Registrazione, ammissibilità e rappresentanza degli utenti
4. Quali pagamenti sono accettati e come vengono trattati?
5. Quali sono le attività da noi vietate?
6. Qual è la nostra posizione in merito ai contenuti generati dagli utenti?
7. Come gestiamo il sito?
8. Dove è possibile trovare la nostra Informativa sulla privacy?
9. Il nostro avviso e la nostra politica in materia di Digital Millennium Copyright Act (DMCA)
10. Come gestiamo le violazioni del copyright?
11. Possiamo modificare o interrompere il servizio?
12. Come gestiamo le controversie?
13. Il nostro disclaimer
14. A chi devono essere indirizzati i reclami di un utente e di un residente della California?
15. Varie
16. Come contattarci

1. IN QUALI CASI SI APPLICANO I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI?

I presenti Termini e condizioni costituiscono un accordo legalmente vincolante stipulato tra l’utente, a titolo personale o per conto di un’entità (“utente”) e noi, in merito all’accesso e all’utilizzo del Sito.

Per contribuire a rendere il Sito un ambiente sicuro, tutti gli utenti sono tenuti ad accettare e rispettare i presenti Termini e condizioni e la nostra Informativa sulla privacy. L’utente riconosce che, accedendo al Sito e/o utilizzando i suoi servizi, ha letto, compreso e accettato di essere vincolato da tutti i presenti Termini e condizioni. Se l’utente non è d’accordo con i presenti Termini e condizioni, gli è espressamente vietato l’utilizzo del nostro Sito e dei nostri servizi; pertanto, ne dovrà interrompere immediatamente l’utilizzo.

Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di apportare cambiamenti o modifiche ai presenti Termini e condizioni in qualsiasi momento per motivi giustificati, quali:

• conformarsi a nuovi requisiti legali o normativi che riguardano la fornitura dei nostri Servizi,
• adempiere agli obblighi legali derivanti da decisioni o sentenze ufficiali,
• implementare misure di sicurezza per prevenire l’uso illegale dei nostri servizi e proteggere i dati dell’utente,
• adattarsi a cambiamenti tecnici o tecnologici che influenzano il modo in cui forniamo i nostri servizi,
• introdurre nuovi servizi e soluzioni o migliorare l’esperienza dell’utente,
• l’adeguamento delle regole di pagamento a causa di fluttuazioni del mercato o di cambiamenti nell’ambito dei nostri servizi a pagamento,
• correggere errori di battitura evidenti.

Eventuali modifiche apportate alle presenti Condizioni si applicheranno al nostro futuro rapporto contrattuale con l’utente, salvo diversa indicazione. Se una modifica è ritenuta non valida o inefficace, non influisce sulla validità delle altre modifiche o condizioni. In caso di modifiche, aggiorneremo la data di “Ultimo aggiornamento” nella parte superiore del presente documento e mostreremo un avviso nella Dashboard del sito. Si noti che la correzione di errori evidenti o di refusi e l’aggiunta o la modifica di collegamenti ipertestuali che non influiscono sulla nostra relazione non richiede una notifica preventiva. L’uso continuato del Sito da parte dell’utente dopo la pubblicazione della nuova politica sarà inteso come conoscenza e accettazione dei nuovi termini.

Il Sito è destinato agli utenti che hanno almeno 18 anni. I minori di 18 anni non possono registrarsi al Sito o utilizzare i nostri servizi.

COME SI ESPRIME L’ACCETTAZIONE DEI PRESENTI TERMINI?

Registrandosi per un account o accedendo al Sito, l’utente attesta la propria accettazione dei presenti Termini e condizioni, dell’Informativa sulla privacy e di tutte le altre politiche correlate a cui si fa riferimento.

La registrazione di un account costituisce un riconoscimento della possibilità di ricevere, scaricare e stampare elettronicamente il presente Contratto, l’Informativa sulla privacy e qualsiasi altro accordo o politica richiesti dal nostro Sito. L’utente non può condividere il proprio Account o la propria password con nessuno. L’utente è tenuto a comunicare immediatamente qualsiasi uso non autorizzato della propria password o qualsiasi altra violazione della sicurezza a assistenza@cvgenius.com.

2. LA NOSTRA POSIZIONE IN MERITO ALLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE

DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Se non diversamente indicato, il Sito e i servizi sono di nostra proprietà. Tutti i contenuti del Sito sono di nostra proprietà o controllati da noi o a noi concessi in licenza e sono protetti dalle leggi sul copyright e sui marchi, da vari altri diritti di proprietà intellettuale e dalle leggi sulla concorrenza sleale degli Stati Uniti, delle giurisdizioni straniere e delle convenzioni internazionali. “Contenuto” include in particolare codice sorgente, database, funzionalità, software, modelli di CV, audio, video, testi, fotografie e grafica.

Il Contenuto e i marchi, che includono marchi di fabbrica, marchi di servizio e loghi (“Marchi”), sono forniti sul Sito “così come sono” per informazione e per uso esclusivamente personale. Ad eccezione di quanto espressamente previsto nei presenti Termini e Condizioni o in un’altra forma di espressa autorizzazione scritta, nessuna parte del Sito o dei servizi e nessun Contenuto o Marchio può essere:

• copiato
• riprodotto
• aggregato
• ripubblicato
• caricato
• inviato
• esposto pubblicamente
• codificato
• tradotto
• trasmesso
• distribuito
• venduto
• concesso in licenza
• o in altro modo utilizzato per qualsiasi fine commerciale

A condizione che l’utente sia idoneo a utilizzare il Sito, gli viene concessa una licenza limitata per l’accesso e l’utilizzo del Sito e per scaricare o stampare una copia di qualsiasi parte del Contenuto a cui ha regolarmente avuto accesso, esclusivamente per uso personale e non commerciale. Ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi all’utente in merito al Sito, al Contenuto e ai Marchi.

3. REGISTRAZIONE, AMMISSIBILITÀ E RAPPRESENTANZA DEGLI UTENTI

COME SI PUÒ REGISTRARE UN ACCOUNT?

All’utente potrà venire richiesto di registrarsi al Sito per accedere ai nostri servizi. L’utente accetta di mantenere riservata la propria password e sarà responsabile di ogni utilizzo del proprio account e della propria password.

Per registrarsi al nostro Sito e utilizzare correttamente il Servizio, è necessario disporre di un indirizzo email valido, di un computer o di altri dispositivi multimediali con installato un software che consenta di navigare su siti web (ad esempio, Internet Explorer, Firefox, Opera, Chrome, Safari), con accesso a Internet, utilizzando un browser che supporti i cookie in conformità con la nostra Informativa sui cookie. Si consiglia di stampare e conservare i documenti e gli avvisi in formato cartaceo o elettronico, poiché si tratta di documenti importanti. Per consentirci di fornirvi un servizio efficiente e senza intoppi, chiediamo all’utente di mantenere aggiornati i propri dati personali.

Utilizzando il Sito, l’utente dichiara e attesta che:

• Tutti i dati di registrazione forniti dall’utente saranno veritieri, accurati, aggiornati e completi.
• L’utente si impegna a mantenere l’accuratezza di tali dati e ad aggiornare tempestivamente questi dati di registrazione, se necessario.
• Di essere giuridicamente capace (in altre parole, di non avere meno di 18 anni o di essere minorenne ai sensi delle leggi del suo Paese di residenza) e di accettare di ottemperare ai presenti Termini e condizioni.
• L’utente non accederà al Sito attraverso mezzi automatizzati o non umani, sia attraverso un bot, uno script o altro.
• L’utilizzo del Sito o dei servizi da parte dell’utente non violerà alcuna legge o regolamento applicabile.

Se l’utente fornisce informazioni non veritiere, inaccurate, non aggiornate o incomplete, ci riserviamo il diritto di sospendere o chiudere l’account dell’utente e rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro del Sito.

Siamo un fornitore di servizi e non rilasciamo alcuna dichiarazione in merito alla sicurezza, all’efficacia, all’adeguatezza, all’accuratezza, alla disponibilità o alla legalità delle informazioni contenute nel CV dell’utente. L’utente comprende e accetta che i Contenuti del Sito non includono o costituiscono dichiarazioni su cui fare ragionevole affidamento, e accetta di tenerci indenni da eventuali errori, omissioni o dichiarazioni errate presenti nei Contenuti del Sito.

COME SI PUÒ CANCELLARE IL PROPRIO ACCOUNT?

È possibile cancellare o disattivare il proprio account effettuando il login e cliccando sul link “Il mio account” situato nel menu in alto a destra. In caso di domande o problemi nell’eliminazione del proprio account, si prega di contattarci. Una volta disattivato l’account o eliminati alcuni dei suoi contenuti, esso non sarà più visibile agli altri utenti. Tuttavia, se altri utenti ne hanno precedentemente creato una copia digitale o l’hanno salvata sul proprio computer, non saremo in grado di accedere e cancellare tali informazioni. Nella misura consentita dalla legge, potranno essere contenuti da noi creati per l’utente e non potranno essere eliminati una volta caricati. Anche nel caso in cui l’utente elimini il proprio account o i suoi dati personali vengano eliminati dai nostri sistemi, ci riserviamo il diritto di conservare alcuni dati per scopi aziendali interni legittimi. Tali dati non potranno essere nuovamente consultati dall’utente o da terzi all’interno del Servizio. Le eliminazioni avranno effetto alla fine del periodo in corso pagato.

4. QUALI PAGAMENTI SONO ACCETTATI E COME VENGONO TRATTATI?

LA NOSTRA POLITICA SUGLI ACQUISTI E I METODI DI PAGAMENTO ACCETTATI

Gli addebiti per i nostri servizi devono essere pagati tramite carta di credito o di debito, bonifico ACH o altri metodi concordati tra l’utente e noi. Le spese sostenute su base periodica sono addebitate in anticipo e sono soggette a rinnovo automatico. È nostra facoltà modificare i prezzi in qualsiasi momento, offrendo all’utente la possibilità di annullare l’abbonamento prima che ciò avvenga. Gli utenti accettano tali rinnovi automatici e gli addebiti sulla carta di credito o di debito, pagamenti ACH o altri strumenti di pagamento, senza richiedere un’autorizzazione preventiva in ogni singolo caso, a condizione che gli utenti annullino i propri account.

In caso di mancato pagamento da parte dell’utente, quest’ultimo sarà responsabile di tutte le spese ragionevoli (comprese quelle legali) da noi sostenute per la riscossione di tali importi. Ci riserviamo il diritto di sospendere l’esecuzione dei servizi per i quali un utente non effettua un pagamento tempestivo ai sensi del presente documento o di qualsiasi altro accordo con noi in essere. Se l’importo totale ricorrente dovuto non può essere addebitato a causa di fondi insufficienti, l’utente ci autorizza a effettuare un addebito parziale del saldo disponibile. Il resto dell’importo dovuto sarà addebitato come transazione separata sulla stessa carta o su qualsiasi altra carta registrata nell’account. Gli utenti sono responsabili di tutte le imposte dovute sulla vendita dei servizi a un utente, compresi gli interessi e le sanzioni (escluse le imposte basate sul reddito netto del Sito), che includono, senza limitazioni, qualsiasi imposta diretta o indiretta locale, statale, federale o estera, tributi, imposte o accertamenti governativi simili di qualsiasi natura, comprese le imposte sul valore aggiunto, sulle vendite, sull’uso o le ritenute alla fonte. Se l’utente si trova negli Stati Uniti, i suoi pagamenti potranno venire trattati da Tripod Jet, LLC. Se l’utente si trova al di fuori degli Stati Uniti, i suoi pagamenti potranno venire trattati da Sonaga Tech Limited, Hamilton, Zweigniederlassung Luzern.

L’utente accetta di pagare tutte le spese mostrate al momento dell’acquisto e ci autorizza ad addebitare tali importi al fornitore di pagamento scelto al momento dell’ordine. L’utente accetta che i nostri fornitori terzi possano memorizzare i suoi dati di pagamento. Se l’ordine dell’utente è soggetto ad addebiti ricorrenti, l’utente acconsente all’addebito con il metodo di pagamento dell’utente su base ricorrente senza la necessità di richiedere l’approvazione preventiva dell’utente per ciascun addebito ricorrente, fino alla cancellazione dell’ordine in questione. Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori o imprecisioni nei prezzi, anche se abbiamo già richiesto o ricevuto il pagamento.

Ci riserviamo il diritto di rifiutare qualsiasi ordine effettuato tramite il Sito. Ci riserviamo di limitare o annullare le quantità acquistate per persona, per famiglia o per ordine. Queste restrizioni possono includere ordini effettuati da o con lo stesso account cliente, lo stesso metodo di pagamento e/o ordini che utilizzano lo stesso indirizzo di fatturazione o di spedizione. Ci riserviamo il diritto di limitare o vietare gli ordini che sembrano essere effettuati da rivenditori, concessionari o distributori.

La transazione dell’utente potrà essere soggetta a differenze di prezzo, a causa dei tassi di cambio, a seconda del luogo in cui si effettua la transazione, del tipo di metodo di pagamento utilizzato e del luogo in cui è stato emesso il metodo di pagamento. Non effettueremo alcun risarcimento o rimborso per le spese applicate dalla banca o dall’emittente della carta, compresi i tassi di cambio della valuta estera.

CVGenius.com potrà fornire un rimborso completo ai clienti che si trovano ancora nel periodo di prova di 14 giorni. I clienti che desiderano ottenere un rimborso devono contattare il servizio clienti prima della scadenza dell’abbonamento di prova inviando un’e-mail a assistenza@cvgenius.com.

L’abbonamento potrà essere annullato in qualsiasi momento senza costi aggiuntivi e l’annullamento avrà effetto alla fine del periodo di fatturazione in corso. La parte restante dell’abbonamento rimane attiva e non è rimborsabile. Una volta terminato il periodo di fatturazione in corso, l’abbonamento scade e l’utente non ha più accesso completo al Sito.

Se l’utente è un privato, ha anche il diritto di recedere dalle presenti Condizioni senza un motivo specifico entro quattordici giorni dall’acquisto dell’abbonamento. È necessario presentare una dichiarazione di recesso. Non addebiteremo alcun costo aggiuntivo per il recesso, ma ci riserviamo di interrompere la fornitura di servizi immediatamente una volta ricevuto l’estratto conto. L’utente può inviare una dichiarazione all’indirizzo indicato nella sezione 17 o inviando un’email a assistenza@cvgenius.com con oggetto “Recesso dai termini”. La dichiarazione deve indicare chiaramente l’intenzione dell’utente e può essere presentata tramite il modulo condiviso di seguito. È necessario inviare l’avviso prima della scadenza.

MODELLO DI ESEMPIO

(Questo modulo deve essere compilato e restituito solo se si desidera recedere dal contratto)
– Destinatario – Sonaga Tech Limited, Hamilton, Zweigniederlassung Luzern Hertensteinstrasse 51, 6004 Luzern, Svizzera.
– Con la presente vi informo/informiamo(*) della decisione di recedere dal contratto per la fornitura di ………………
– La data di conclusione del contratto: ……………..
– Nome dell’utente (o degli utenti): ……………..
– Indirizzo dell’utente (o degli utenti): ……………..
– Firma dell’utente (o degli utenti) (solo se il modulo viene inviato in formato cartaceo): ……………..
– Data: ……………..
(*) Eliminare la dicitura “non applicabile”.

5. QUALI SONO LE ATTIVITÀ DA NOI VIETATE?

Il Sito non potrà essere utilizzato in abbinamento a commerciali ad eccezione di quelle specificamente da noi appoggiate o sostenute.

In qualità di utente del Sito, l’utente accetta di non:

• Recuperare sistematicamente dati o altri contenuti dal Sito per creare o compilare, direttamente o indirettamente, una collezione, una compilazione, un database o una directory senza il nostro permesso scritto.
• eludere, disattivare o interferire in altro modo con le funzioni di sicurezza del Sito, comprese le funzioni che impediscono o limitano l’uso o la copia di qualsiasi Contenuto o che impongono limitazioni all’uso del Sito e/o dei Contenuti in esso presenti.
• Intraprendere un’attività che preveda il framing o il collegamento al Sito non autorizzati.
• Ingannare, truffare o raggirare noi e gli altri utenti, in particolare nel tentativo di acquisire dati sensibili degli account, quali le password degli utenti.
• Fare un uso improprio dei nostri servizi di assistenza o inviare false segnalazioni di uso improprio o di condotta scorretta.
• Fare un uso automatizzato del sistema, come l’uso di script per inviare commenti o messaggi, o l’uso di data mining, robot o strumenti simili per la raccolta e l’estrazione di dati.
• Interferire, interrompere o creare un sovraccarico sul Sito o sulle reti e i servizi collegati al Sito.
• Tentare di farsi passare per un altro utente o un’altra persona o utilizzare il nome utente di un altro utente.
• Raccogliere o memorizzare dati personali di altri utenti.
• Utilizzare i nostri servizi come parte di un tentativo di competere con noi o utilizzare in altro modo il Sito e/o i Contenuti per qualsiasi iniziativa a scopo di lucro o impresa commerciale.
• Decifrare, decompilare, disassemblare o decodificare qualsiasi software che includa o costituisca in qualsiasi modo una parte del Sito.
• Tentare di aggirare qualsiasi misura del Sito progettata per impedire o limitare l’accesso al Sito, o a qualsiasi parte del Sito.
• Molestare, infastidire, intimidire o minacciare uno dei nostri dipendenti o agenti impegnati a fornire all’utente una qualsiasi parte dei servizi di creazione di CV.
• Eliminare gli avvisi relativi a copyright o altri diritti di proprietà da qualsiasi Contenuto.
• Copiare o adattare il software del Sito, compresi, ma non solo, Flash, PHP, HTML, JavaScript o altro tipo di codice.
• Caricare o trasmettere (o tentare di caricare o trasmettere) virus, cavalli di Troia o altro materiale, compreso l’uso eccessivo di lettere maiuscole e lo spamming (invio continuo di testo ripetitivo), che interferisca con l’uso e la fruizione ininterrotta del Sito da parte di qualsiasi soggetto o che modifichi, comprometta, interrompa, alteri o interferisca con l’uso, le caratteristiche, le funzioni, il funzionamento o la manutenzione dei servizi.
• Caricare o trasmettere (o tentare di caricare o trasmettere) qualsiasi materiale che agisca come meccanismo passivo o attivo di raccolta o trasmissione di dati, inclusi, senza limitazione, formati di interscambio di grafica chiara (“gif”), pixel 1×1, web bug, cookie o altri dispositivi simili (a volte indicati come “spyware” o “meccanismi di raccolta passiva” o “pcms”).
• Ad eccezione del risultato dell’utilizzo standard di un motore di ricerca o di un browser Internet, non utilizzare, lanciare, sviluppare o distribuire alcun sistema automatizzato, inclusi, a titolo esemplificativo, spider, robot, utility per ingannare, scraper o lettori offline che accedano al Sito, né utilizzare o lanciare alcuno script o altro software non autorizzato.
• Denigrare, screditare o danneggiare in altro modo, secondo il nostro giudizio, noi e/o il Sito.
• Utilizzare il Sito in modo non conforme a qualsiasi legge o regolamento applicabile.
• Avere account duplicati o condivisi.
• Insinuare falsamente l’esistenza di una relazione con noi o con un’altra azienda con la quale non si ha alcuna relazione.
• Presentare in modo distorto l’esperienza, le competenze o i dati del proprio curriculum vitae.
• Senza il nostro previo consenso scritto, utilizzare le informazioni ottenute dal Sito per trasmettere materiale commerciale, pubblicitario o promozionale o per pubblicizzare o offrire la vendita o l’acquisto di beni o servizi per qualsiasi scopo.

6. QUAL È LA NOSTRA POSIZIONE NEI CONFRONTI DEI CONTRIBUTI E DEI CONTENUTI GENERATI DAGLI UTENTI?

L’utente riconosce e accetta che qualsiasi CV realizzato con il nostro Sito o da noi fornito all’utente, così come qualsiasi domanda, commento, suggerimento, idea, feedback o altra informazione riguardante il Sito o i CV realizzati con il nostro Sito o a noi forniti dall’utente (collettivamente “Contributi”) sono non riservati e diventeranno di nostra esclusiva proprietà.

Nell’ambito dei servizi offerti, il Sito potrà mettere a disposizione dei forum che consentono all’utente di scambiare informazioni e idee con altri utenti o con terzi. L’utente potrà utilizzare i forum disponibili sul Sito a proprio rischio e pericolo. Se l’utente divulga informazioni o fa affidamento su informazioni contenute nei Forum, lo fa a proprio rischio e pericolo. Il Sito non sarà responsabile di eventuali perdite o danni derivanti dall’uso o dall’affidamento che l’utente possa fare sulle informazioni disponibili nei forum. Utilizzando e commentando in questi forum, l’utente accetta e comprende che le opinioni ivi espresse riflettono solo la sua opinione o quella di un altro utente e non rappresentano l’opinione del Sito. Non sponsorizziamo e non siamo affiliati a nessuno dei commenti inseriti nei forum e non siamo responsabili dei contenuti pubblicati o della loro veridicità, dei messaggi incorporati o dei risultati incoerenti.

La Società deterrà i diritti esclusivi, compresi tutti i diritti di proprietà intellettuale, e avrà diritto all’uso e alla diffusione illimitati di tali Contributi per qualsiasi scopo lecito, commerciale o di altro tipo, senza alcun riconoscimento o compenso all’utente. L’utente rinuncia a tutti i diritti morali su tali Contributi e garantisce che tali Contributi sono originali o che ha il diritto di inviarli. Nella misura in cui la rinuncia ai diritti morali come sopra descritto è inammissibile ai sensi delle leggi applicabili, l’utente si impegna a non esercitare i propri diritti morali sui Contenuti Generati dall’Utente. L’utente accetta che non presenterà alcun ricorso nei nostri confronti per qualsiasi violazione o appropriazione indebita, presunta o effettiva, di qualsiasi diritto di proprietà nei suoi Contributi.

Il Sito potrà invitare l’utente a chattare, contribuire o partecipare a blog, bacheche, forum online e altri mezzi di comunicazione. Ci riserviamo la possibilità di creare, inviare, postare, mostrare, trasmettere, eseguire, pubblicare, distribuire o trasmettere contenuti e materiali a noi o al Sito, inclusi, a titolo esemplificativo, testi, articoli, video, audio, fotografie, grafici, commenti, suggerimenti, dati personali o altro materiale. Tutti i contenuti generati dall’utente descritti in questo paragrafo saranno collettivamente descritti come “Contenuti Generati dall’Utente” in tutto il presente contratto.

I Contenuti potranno essere visualizzati da altri utenti del Sito e da siti web terzi. In quanto tale, qualsiasi Contenuto inviato dall’utente potrà essere trattato come non riservato e non di proprietà. I contenuti potranno venire condivisi con terze parti, quali i nostri partner commerciali o affiliati, per favorire i nostri legittimi interessi commerciali o per offrire all’utente prodotti di terze parti. Quando l’utente crea o rende disponibile qualsiasi Contenuto, dichiara e garantisce che:

• L’utente è il creatore e il proprietario dei Contenuti Generati dall’Utente. Se l’utente non ne è il proprietario, deve possedere il diritto legale a utilizzare i Contenuti Generati dall’Utente.
• Se nei Contenuti Generati dall’Utente vengono inclusi nomi o volti reali di persone, l’utente deve avere il permesso al loro utilizzo da parte di queste persone.
• I Contenuti Generati dall’Utente non devono essere falsi, imprecisi o fuorvianti.
• I Contenuti Generati dall’Utente non sono pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiali promozionali, schemi piramidali, catene di Sant’Antonio, spam, mailing di massa o altre forme di offerte di vendita.
• I Contenuti Generati dall’Utente dell’utente non devono essere osceni, volgari, turpi, violenti, molesti, diffamatori, calunniosi o in altro modo reprensibili ( in base a quanto da noi stabilito).
• I Contenuti Generati dall’Utente non ridicolizzano, deridono, denigrano, intimidiscono o offendono nessuno.
• I Contenuti Generati dall’Utente non sostengono il rovesciamento violento di un governo o incitano, incoraggiano o minacciano danni fisici contro altri.
• I Contenuti Generati dall’Utente non violano alcuna legge, regolamento o norma applicabile.
• I Contenuti Generati dall’Utente non violano i diritti in materia di privacy o pubblicità di terzi.
• I Contenuti Generati dall’Utente non contengono materiale che richieda dati personali da parte di persone di età inferiore ai 18 anni o che sfrutti persone di età inferiore ai 18 anni in forma sessuale o violenta.
• I Contenuti Generati dall’Utente non violano alcuna legge federale o statale in materia di pornografia infantile o comunque volta a proteggere la salute o il benessere dei minori.
• I Contenuti Generati dall’Utente non includono commenti offensivi legati alla razza, all’origine nazionale, al sesso, alle preferenze sessuali o agli handicap fisici.
• I Contenuti Generati dall’Utente non violano in altro modo, o non contengono collegamenti a materiale che viola, qualsiasi disposizione dei presenti Termini e condizioni, o qualsiasi legge o regolamento applicabile.

Qualsiasi utilizzo del Sito in violazione di quanto sopra viola i presenti Termini e condizioni e può comportare, tra l’altro, la cessazione o la sospensione dei diritti di utilizzo del Sito.

LA LICENZA PER I CONTENUTI DELL’UTENTE

Pubblicando o rendendo accessibile i Contenuti Generati dall’Utente al Sito, l’utente dichiara e garantisce di avere il diritto, il potere e l’autorità di pubblicare tali Contenuti Generati dall’Utente e di concedere le licenze specificate nella presente sezione.

L’utente dichiara inoltre di non violare i diritti di terzi di qualsiasi tipo, compresi, a titolo esemplificativo, i diritti di proprietà intellettuale, i diritti di pubblicità o i diritti alla privacy. L’utente dichiara e garantisce di essere il proprietario dei suoi contenuti e accetta che noi possiamo esercitare i suoi diritti di copyright senza alcuna responsabilità o obbligo di pagamento.

L’utente ci concede automaticamente un diritto e una licenza senza restrizioni, illimitata, irrevocabile, perpetua, non esclusiva, trasferibile, esenti da royalty, interamente pagata, in tutto il mondo, per:

• ospitare
• utilizzare
• copiare
• riprodurre
• rivelare
• pubblicare
• trasmettere
• cambiare il titolo
• archiviare
• memorizzare
• salvare nella cache
• eseguire pubblicamente
• esporre pubblicamente
• riformattare
• tradurre
• trasmettere
• estrarre (in tutto o in parte)
• distribuire

Tali Contenuti Generati dall’Utente, indipendentemente dal formato, possono essere da noi utilizzati a nostra discrezione.

Questa licenza si applicherà a qualsiasi forma, mezzo o tecnologia attualmente conosciuta o che sarà sviluppata in futuro, e include l’uso da parte nostra del nome dell’utente, del nome della società dell’utente e del nome del franchising, a seconda dei casi, e di qualsiasi marchio di fabbrica, marchio di servizio, nome commerciale, logo e immagine personale e commerciale forniti dall’utente. L’utente rinuncia a tutti i diritti morali sui propri Contenuti Generati dall’Utente e garantisce che i diritti morali non sono stati altrimenti rivendicati sui propri Contenuti Generati dall’Utente. Le licenze scadranno entro un periodo di tempo commercialmente ragionevole.

Non rivendichiamo alcuna proprietà sui Contenuti Generati dall’Utente. L’utente mantiene la piena proprietà di tutti i suoi Contenuti Generati dall’Utente e di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o di altri diritti di proprietà associati ai suoi Contenuti dell’utente. Non siamo responsabili di eventuali dichiarazioni o affermazioni presenti nei Contenuti Generati dall’Utente realizzate dall’utente in qualsiasi area del Sito. L’utente è l’unico responsabile dei propri Contenuti Generati dall’Utente presenti nel Sito e accetta espressamente di esonerarci da ogni responsabilità e di astenersi da qualsiasi azione legale nei nostri confronti in merito ai propri Contenuti Generati dall’Utente.

Abbiamo il diritto, a nostra esclusiva e assoluta discrezione di:

• Modificare, eliminare o cambiare in altro modo qualsiasi Contenuto Generato dall’Utente.
• Riclassificare qualsiasi Contenuto Generato dall’Utente per collocarlo in posizioni più appropriate sul Sito.
• Effettuare un pre-screening o eliminare qualsiasi Contenuto Generato dall’Utente in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, senza preavviso. Ciononostante, non abbiamo alcun obbligo di monitorare i Contenuti Generati dall’Utente. Con la presente decliniamo espressamente ogni responsabilità in relazione ai Contenuti Generati dall’Utente.

L’utente potrà inviare commenti o idee al nostro Sito, comprese idee su come migliorare i nostri servizi. Quando invia una qualsiasi idea, l’utente accetta che tale divulgazione è volontaria e senza limitazioni, e non ci impone alcun obbligo fiduciario. Le idee dell’utente non devono inoltre contenere informazioni riservate o proprietarie di terzi. L’utente riconosce che, accettando i contenuti da lui inviati, non rinunciamo a nessun diritto di utilizzare idee simili o correlate da noi conosciute o sviluppate o ottenute da fonti diverse rispetto all’utente.

SOCIAL MEDIA

Nell’ambito delle funzionalità del Sito, l’utente potrà collegare il proprio account agli account online di cui dispone presso i fornitori di social media (ciascuno di questi account è un “account di social media”) e potrà farlo nei seguenti modi:

• Fornendo i dati di accesso al proprio account social media tramite il Sito.
• Permettendoci di accedere al suo account social media, come consentito dai termini e dalle condizioni applicabili che regolano il utilizzo di tale account da parte dell’utente.

L’utente dichiara di essere autorizzato a rivelarci i dati di accesso al proprio account social media e/o a concederci l’accesso ai suoi account social media, senza che l’utente violi alcuno dei termini e delle condizioni che regolano l’uso dell’account social media applicabile, e senza obbligarci a pagare alcuna tariffa o a sottoporci a limitazioni d’uso imposte dal fornitore di servizi terzo dell’account di social media.

Concedendoci l’accesso a qualsiasi account social media, l’utente è consapevole che:

• Possiamo accedere, rendere disponibile e memorizzare (se applicabile) qualsiasi contenuto che l’utente ha fornito e salvato nel suo account social media (i “Contenuti del social network”) in modo che sia disponibile sul Sito e tramite il suo account, compresi, senza limitazione, eventuali elenchi di amici, nella misura consentita dal fornitore di servizi di terze parti.
• Dall’account social media dell’utente ci riserviamo il diritto di inviare e ricevere dati aggiuntivi nella misura in cui vengono comunicati all’utente quando collega il suo account all’account social media.

A seconda degli account social media scelti dall’utente e in base alle impostazioni per la privacy impostate dall’utente in tali account social media, i dati di identificazione personale che l’utente pubblica sui suoi account social media potranno essere disponibili sul Sito e tramite il suo account. Tenere presente che se un account social media o un servizio associato diventa indisponibile o il nostro accesso a tale account social media viene interrotto dal fornitore di servizi di terze parti, i contenuti precedentemente trasmessi al Sito potranno non essere più disponibili sul Sito e tramite il sito. In qualsiasi momento l’utente avrà la possibilità di disattivare il collegamento tra il suo account sul Sito e i suoi account social media.

Tenere presente che il rapporto dell’utente con i fornitori di servizi di terze parti associati ai suoi account di terze parti è regolato esclusivamente dal contratto o dai contratti stipulati con tali fornitori di servizi di terze parti. Non implementiamo nessuna azione per controllare i contenuti dei social network per qualsiasi scopo, incluso, ma non solo, l’accuratezza, la legalità o la non violazione, e non siamo responsabili per i contenuti dei social network.

L’utente potrà disattivare il collegamento tra il Sito e il proprio account di social media contattandoci utilizzando i dati di contatto o attraverso le impostazioni del proprio account (se applicabile).

SITI WEB E CONTENUTI DI TERZI

Il Sito potrà contenere (o potranno esservi inviati tramite il Sito o i suoi servizi) link ad altri siti web (“Siti web di terze parti”) nonché:

• articoli
• fotografie
• testo
• grafica
• immagini
• disegni
• musica
• audio
• video
• dati
• applicazioni
• software
• altri contenuti o elementi appartenenti o provenienti da terzi (“Contenuti di terzi”)

Tali siti web di terze parti e i contenuti di terze parti non verranno da noi esaminati, monitorati né controllati per quanto riguarda l’accuratezza, l’adeguatezza o la completezza, e non saremo responsabili per i siti web di terze parti a cui si accede attraverso il Sito o per i contenuti di terze parti disponibili attraverso il Sito. L’inclusione, il collegamento o il permesso di utilizzare o installare siti web di terzi o contenuti di terzi non implica l’approvazione o l’avallo da parte nostra. Se l’utente decide di uscire dal Sito e di accedere ai Siti web di terze parti o di utilizzare o installare qualsiasi Contenuto di terze parti, lo fa a proprio rischio e deve essere consapevole che i presenti Termini e condizioni non saranno più validi. L’utente è tenuto a prendere visione dei termini e delle politiche applicabili, comprese le pratiche di raccolta dei dati e della privacy, di qualsiasi sito web a cui si accede dal Sito o relativo a qualsiasi applicazione utilizzata o installata dal Sito.

Qualsiasi acquisto effettuato dall’utente attraverso siti web di terze parti avverrà attraverso altri siti web e altre società, e noi non ci assumeremo alcuna responsabilità in relazione a tali acquisti che sono esclusivamente tra l’utente e la terza parte applicabile. L’utente accetta e riconosce che non avalliamo i prodotti o i servizi offerti sui siti web di terzi e ci terrà indenni da qualsiasi danno causato dall’acquisto di tali prodotti o servizi. Inoltre, l’utente ci manterrà indenni da qualsiasi perdita subita o danno causato all’utente in relazione a o risultante in qualsiasi modo da qualsiasi Contenuto di terzi o da qualsiasi contatto con siti web di terzi.

Qualsiasi riferimento a marchi o nomi commerciali di terzi è fatto solo a scopo identificativo e non rappresenta un’affiliazione con il Sito.

7. COME GESTIAMO IL SITO

Ci riserviamo il diritto, ma non l’obbligo, di:

• Monitorare il Sito per verificare eventuali violazioni dei presenti Termini e condizioni.
• Adottare le opportune azioni legali nei confronti di chiunque violi la legge o i presenti Termini e condizioni, compresa, a titolo esemplificativo, la segnalazione di tali utenti alle autorità preposte all’applicazione della legge.
• A nostra esclusiva discrezione e senza limitazioni, avvisi o responsabilità, rimuovere dal Sito o disabilitare in altro modo tutti i file e i contenuti di dimensioni eccessive o in qualche modo gravosi per i nostri sistemi.
• Altrimenti, gestire il Sito in modo da proteggere i nostri diritti e la nostra proprietà e facilitare il corretto funzionamento del Sito e dei servizi.

STRUMENTI AUTOMATIZZATI

Gli strumenti automatici forniti dal Sito potranno fornire punteggi, abbinamenti, scelte più indicate e altre opzioni in base ai dati inseriti dall’utente sul Sito. Questi strumenti automatizzati sono stati creati su un sistema informatico e sono progettati per fornire a ciascun Utente un’esperienza personalizzata. Anche se l’utente può vedere le opzioni messe a disposizione nell’ambito del Sito, è bene che si assicuri di rivederle e di determinare quale si applica meglio alle proprie esigenze. Il Sito non garantisce che l’utente trovi un lavoro, che riceva una risposta da un annuncio di lavoro o che riceva un’offerta di lavoro. Queste decisioni saranno prese esclusivamente dall’offerente e il Sito non si assume alcuna partecipazione o responsabilità in questo processo.

8. DOVE È POSSIBILE TROVARE LA NOSTRA INFORMATIVA SULLA PRIVACY?

Abbiamo a cuore la privacy e la sicurezza dei dati. Invitiamo a prendere visione della nostra Informativa sulla privacy pubblicata sul Sito. Utilizzando il Sito o i nostri servizi, l’utente accetta di essere vincolato dalla nostra Informativa sulla privacy, che è collegata ai presenti Termini e condizioni.

Inoltre, non accettiamo, richiediamo o sollecitiamo consapevolmente dati da parte di bambini e non pubblicizziamo consapevolmente i il nostro servizio ai bambini. Se veniamo a conoscenza del fatto che un minore di 13 anni ci ha fornito dati personali senza il necessario e verificabile consenso dei genitori, elimineremo tali dati dal Sito nel più breve tempo possibile.

DATI UTENTE

Nella misura consentita dalla legge applicabile, conserveremo alcuni dati che l’utente trasmette al Sito allo scopo di gestire il funzionamento del Sito, nonché i dati relativi al suo CV. Sebbene eseguiamo regolarmente backup di routine dei dati, l’utente è l’unico responsabile di tutti i dati che trasmette o che si riferiscono a qualsiasi attività intrapresa utilizzando i nostri servizi. L’utente accetta che non saremo responsabili nei suoi confronti per la perdita o il danneggiamento di tali dati e rinuncia a qualsiasi diritto di azione nei nostri confronti derivante da tale perdita o danneggiamento di tali dati.

Si prega di notare che il nostro responsabile della protezione dei dati (DPO) può essere contattato inviando un’email a ufficiolegale@cvgenius.com.

9. IL NOSTRO AVVISO E LA NOSTRA POLITICA IN MATERIA DI DIGITAL MILLENNIUM COPYRIGHT ACT (DMCA)

NOTIFICHE

Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale degli altri. Se l’utente ritiene che il materiale disponibile sul Sito o tramite esso violi i diritti d’autore di cui è titolare o che controlla, è pregato di informare immediatamente il nostro Agente designato per i diritti d’autore utilizzando i dati di contatto forniti di seguito (una “Notifica”).

Una copia della notifica sarà inviata alla persona che ha pubblicato o conservato il materiale oggetto della Notifica. Si tenga presente che, in base alle leggi federali, si può essere ritenuti responsabili di danni in caso di dichiarazioni fattualmente errate in una Notifica. Pertanto, se non si è certi che il materiale presente sul Sito o ad esso collegato violi il proprio diritto d’autore, si consiglia di contattare prima un avvocato.

Tutte le notifiche devono soddisfare i requisiti del DMCA 17 U.S.C. § 512(c)(3) e includere i seguenti dati:

• Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che si presume violato.
• Identificazione dell’opera protetta da copyright che si ritiene sia stata violata o, se più opere protette da copyright sul Sito sono coperte dalla notifica, un elenco rappresentativo di tali opere sul Sito.
• Identificazione del materiale che si ritiene violare o essere oggetto di attività di violazione e che deve essere rimosso o il cui accesso deve essere disabilitato, e informazioni ragionevolmente sufficienti a permetterci di individuare il materiale.
• Dati ragionevolmente sufficienti per permetterci di contattare la parte ricorrente, ad esempio un indirizzo, un numero di telefono e, se disponibile, un indirizzo email al quale la parte lesa può essere contattata.
• Una dichiarazione in cui si afferma che la parte ricorrente ritiene in buona fede che l’uso del materiale nel modo denunciato non sia autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge.
• Una dichiarazione che attesti l’esattezza dei dati contenuti nella notifica e, sotto pena di falsa testimonianza, che la parte ricorrente sia autorizzata ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che si presume violato.

CONTRONOTIFICA

Se l’utente ritiene che il proprio materiale protetto da copyright sia stato rimosso dal Sito a causa di un errore o di un’errata identificazione, può inviare una contronotifica scritta al nostro agente designato per il copyright utilizzando i dati di contatto forniti di seguito (una “Contronotifica”).

Si noti che se l’utente dichiara in modo fattualmente errato che il contenuto disattivato o rimosso è stato rimosso per errore o per errata identificazione, può essere responsabile di danni, compresi i costi e le spese legali. La presentazione di una contronotifica falsa costituisce falsa testimonianza.

Agente designato per il copyright

Sonaga Tech Limited, Hamilton, Zweigniederlassung Luzern

Attenzione: Ufficio legale

Hertensteinstrasse 51

6004 Luzern, Svizzera

ufficiolegale@cvgenius.com

10. COME GESTIAMO LE VIOLAZIONI DEL COPYRIGHT?

Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale degli altri. Se l’utente ritiene che il materiale disponibile sul Sito o tramite esso violi i diritti d’autore di cui è titolare o che controlla, è pregato di informarci immediatamente utilizzando i dati di contatto forniti sopra. Una copia della notifica sarà inviata alla persona che ha pubblicato o conservato il materiale oggetto della Notifica.

Si tenga presente che, in base alle leggi federali, si può essere ritenuti responsabili di danni in caso di dichiarazioni fattualmente errate in una Notifica. Pertanto, se non si è certi che il materiale presente sul Sito o ad esso collegato violi il proprio diritto d’autore, si consiglia di contattare prima un avvocato.

11. POSSIAMO MODIFICARE O INTERROMPERE IL SERVIZIO?

Ci riserviamo il diritto di cambiare, modificare o rimuovere i contenuti del Sito in qualsiasi momento o per qualsiasi motivo a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso. Non abbiamo alcun obbligo di aggiornare le informazioni presenti sul nostro Sito. Ci riserviamo inoltre il diritto di modificare o interrompere, in tutto o in parte, i servizi senza preavviso in qualsiasi momento. Anche le caratteristiche o i componenti essenziali del Sito potranno subire modifiche, tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, l’implementazione di misure di sicurezza per impedire l’utilizzo del servizio in modo da violare le leggi o i Termini, la modifica del funzionamento dei servizi per tenere il passo con i progressi tecnici o tecnologici, l’introduzione o l’aggiornamento di servizi e soluzioni aggiuntivi, modificare le capacità e le caratteristiche funzionali dei servizi, effettuare periodiche interruzioni tecniche necessarie per lo sviluppo dei servizi e per ridurre il rischio di malfunzionamenti, interrompere il servizio o uno qualsiasi dei suoi componenti, implementare modifiche e soluzioni tecnologiche significative, implementare cambiamenti nella politica delle entità che gestiscono i dispositivi mobili su cui operano i servizi rispetto al funzionamento del servizio. Non saremo responsabili nei confronti dell’utente o di terzi per qualsiasi modifica, cambiamento di prezzo, sospensione o interruzione del Sito.

Non possiamo garantire che il Sito sia sempre disponibile. Si potranno verificare problemi hardware, software o di altro tipo o si eseguire interventi di manutenzione relativi al Sito, con conseguenti interruzioni, ritardi o errori.

L’utente accetta di non essere in alcun modo responsabile per eventuali perdite, danni o disagi causati dall’impossibilità di accedere o utilizzare il Sito durante qualsiasi periodo di inattività o interruzione del funzionamento del Sito. Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini e condizioni sarà inteso come un obbligo a mantenere e supportare il Sito o ad apportare correzioni, aggiornamenti o rilasci.

12. COME GESTIAMO LE CONTROVERSIE?

I presenti Termini e condizioni e l’utilizzo del Sito e dei servizi da parte dell’utente sono disciplinati e interpretati in conformità alle leggi dello Stato di New York, senza tener conto dei principi di conflitto di leggi. La protezione dei consumatori dell’UE, come previsto dalle leggi sui consumatori del paese dell’UE in cui risiede il consumatore, rimane inalterata.

RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

Negoziati informali

Per accelerare la risoluzione e controllare i costi di qualsiasi disputa, controversia o reclamo relativo ai presenti Termini e condizioni (ciascuna “Controversia” e collettivamente, le “Controversie”) intentate dall’utente o da noi (individualmente, una “Parte” e collettivamente, le “Parti”), le Parti concordano di tentare prima di tutto di negoziare qualsiasi Controversia (ad eccezione delle Controversie espressamente previste di seguito) in modo informale per almeno 30 giorni prima di avviare l’arbitrato. Tali negoziati informali iniziano su comunicazione scritta di una Parte all’altra Parte.

Arbitrato vincolante

Se le Parti non sono in grado di risolvere una Controversia attraverso negoziati informali, la Controversia (ad eccezione delle Controversie espressamente escluse di seguito) sarà risolta in via definitiva ed esclusiva mediante arbitrato vincolante. L’utente è consapevole che, in assenza di questa clausola, avrebbe il diritto di adire le vie legali e di essere giudicato da una giuria.

L’arbitrato sarà avviato e condotto ai sensi del Regolamento di Arbitrato Commerciale dell’American Arbitration Association (“AAA”) e, se del caso, delle Procedure Supplementari dell’AAA per le controversie relative ai consumatori (“Regolamento per i consumatori della AAA”), entrambi disponibili sul sito web dell’AAA www.adr.org. Le spese di arbitrato e la quota di compenso dell’arbitro saranno disciplinate dal Regolamento per i consumatori della AAA e, se del caso, limitate dal Regolamento per i consumatori della AAA.

L’arbitrato potrà essere condotto di persona, attraverso la presentazione di documenti, per telefono o online. L’arbitro prende una decisione per iscritto, ma non è tenuto a fornire una motivazione, a meno che non sia richiesta da una delle Parti. L’arbitro deve attenersi alla legge applicabile e qualsiasi lodo potrà essere impugnato se l’arbitro non si attiene alle leggi applicabili. Salvo ove diversamente richiesto dalle regole dell’AAA o dalla legge applicabile, l’arbitrato si svolgerà nella contea di New York, New York. Salvo quanto diversamente previsto nel presente documento, le Parti possono adire l’autorità giudiziaria per imporre l’arbitrato, sospendere il procedimento in attesa dell’arbitrato o confermare, modificare, revocare o emettere una sentenza sul lodo emesso dall’arbitro.

Se, per qualsiasi motivo, una Controversia dovesse essere portata in tribunale anziché in arbitrato, la Controversia sarà avviata o giudicata nei tribunali statali e federali dello Stato di New York, e le Parti acconsentono e rinunciano a tutte le eccezioni di mancanza di giurisdizione personale e di forum non conveniens rispetto alla sede e alla giurisdizione di tali tribunali statali e federali. L’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni e della Legge sulle transazioni informatiche uniformi (Uniform Computer Information Transaction Act, UCITA) è esclusa dai presenti Termini e condizioni.

In nessun caso, le controversie intentate da una delle Parti e relative in qualsiasi modo al Sito potranno essere avviate dopo più di un anno dall’insorgere dell’azione legale. Se questa disposizione è ritenuta illecita o inapplicabile, nessuna delle Parti sceglierà di arbitrare qualsiasi controversia che rientri nella parte di questa disposizione ritenuta illecita o inapplicabile e tale controversia sarà decisa da un tribunale di giurisdizione competente all’interno dei tribunali elencati per la giurisdizione di cui sopra, e le Parti accetteranno di sottoporsi alla giurisdizione personale di tale tribunale.

Residenti al di fuori degli Stati Uniti

In caso di problemi o controversie con il Sito, inviare un’email a assistenza@cvgenius.com con una breve descrizione del problema, in modo che il nostro team possa essere d’aiuto. Ricordare anche di aggiornare i dati di contatto in quanto risponderemo alla richiesta dell’utente utilizzando i dati più recenti registrati. Una volta ricevuta la mail, cercheremo di fornire una soluzione entro 60 giorni. In alcuni casi, le opzioni di risoluzione fornite potranno non soddisfare le esigenze dell’utente; in tal caso, il presente accordo non limita il diritto dell’utente di avviare una procedura di reclamo separata.

Preferiamo risolvere le notifiche direttamente con l’utente, per questo motivo non partecipiamo a procedure alternative di risoluzione delle controversie per i consumatori o a piattaforme di risoluzione delle controversie online. Se l’utente desidera attirare la nostra attenzione su determinate questioni, lo invitiamo a contattarci qui.

Limitazioni

Le Parti concordano che qualsiasi arbitrato sarà limitato alla singola Controversia tra le Parti. Nella misura massima consentita dalla legge:

• L’arbitrato non potrà essere combinato con nessun altro procedimento.
• Non esiste il diritto o l’autorità di sottoporre qualsiasi Controversia ad arbitrato sulla base di un’azione collettiva o di utilizzare procedure di azione collettiva.
• Non esiste il diritto o l’autorità di promuovere una controversia da parte di un presunto rappresentante per conto del pubblico o di altre persone.

Eccezioni alle negoziazioni informali e all’arbitrato

Le Parti convengono che le seguenti Controversie non sono soggette alle disposizioni di cui sopra relative alle negoziazioni informali e all’arbitrato vincolante:

• Qualsiasi controversia volta a far valere o proteggere, o riguardante la validità di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale di una Parte.
• Qualsiasi controversia relativa a, o derivante da, accuse di furto, pirateria, violazione della privacy o uso non autorizzato.
• Qualsiasi richiesta di provvedimenti ingiuntivi.
• Nel caso in cui la presente disposizione sia ritenuta illegale o inapplicabile, la controversia sarà decisa da un tribunale competente tra i tribunali sopra elencati e le Parti accettano di sottoporsi alla giurisdizione personale di tale tribunale.

13. LA NOSTRA DICHIARAZIONE DI NON RESPONSABILITÀ

Il Sito viene fornito “così com’è” e “come disponibile”. In caso di problemi con i servizi descritti nelle presenti Termini e condizioni, l’utente ha il diritto di presentare un reclamo al Fornitore. Per farlo, l’utente dovrà inviare un’email a assistenza@cvgenius.com, a meno che sul Sito il Fornitore non specifichi un indirizzo email diverso per tale corrispondenza. Il reclamo deve contenere i dati di identificazione (indirizzo email o dati di contatto), specificare il servizio in questione, descrivere il problema riscontrato e fornire una giustificazione per il reclamo.

Se il reclamo è incompleto o manca delle informazioni necessarie, il Fornitore può chiedere all’utente di fornire ulteriori dettagli. Se il reclamo dell’utente non ne consente l’identificazione, il Fornitore potrà non prenderlo in considerazione. Il Fornitore risponderà al reclamo entro 14 giorni dal ricevimento, o dopo che l’utente avrà fornito le informazioni necessarie, se applicabile. La decisione del Fornitore in merito al reclamo sarà inviata all’utente tramite l’indirizzo email indicato nel reclamo. Il Fornitore si riserva il diritto di estendere i tempi di risposta fino a 10 giorni in caso di circostanze straordinarie che sfuggono al suo controllo (ad esempio, guasti alle apparecchiature, guasti alla rete Internet, ecc.)

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

Non saremo ritenuti responsabili di eventuali inadempienze o una esecuzione non conforme del contratto che potrebbero verificarsi a causa di circostanze al di fuori del nostro controllo. Ciò include situazioni in cui l’uso dell’account da parte dell’utente non è conforme ai Termini, come il caricamento e la condivisione di contenuti illegali, nonché i danni che possono derivare dall’accesso non autorizzato al suo account.

Inoltre, il Fornitore non potrà essere ritenuto responsabile nei confronti di terzi per eventuali danni derivanti dall’utilizzo dei servizi da parte dell’utente in modo non conforme ai Termini.

Inoltre, il Fornitore non sarà responsabile di:

• Qualsiasi danno a terzi derivante dall’utilizzo dei servizi da parte dell’utente in modo da violare la legge o i Termini.
• Qualsiasi contenuto fornito dall’utente che violi la legge o i diritti di terzi protetti dalla legge.
• Qualsiasi informazione o materiale caricato, pubblicato o inviato dall’utente.
• Perdita dei dati dell’utente derivante da fattori esterni al di fuori del nostro controllo (come guasti all’hardware) o da circostanze causate da terzi, incluso l’utente stesso.
• Interruzioni nella fornitura dei servizi derivanti da circostanze al di fuori del nostro controllo, quali cause di forza maggiore o azioni e omissioni di terzi.

Tuttavia, occorre tenere presente che il Fornitore non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni, compresi i mancati profitti, a meno che tali danni non siano stati causati intenzionalmente dal Fornitore.

In ogni caso, la responsabilità del Fornitore relativa all’esecuzione del contratto è limitata ai danni effettivi e diretti.

A prescindere da qualsiasi disposizione in senso contrario contenuta nel presente documento, la nostra responsabilità nei confronti dell’utente, per qualsiasi causa e indipendentemente dalla modalità dell’azione, sarà sempre limitata al minore degli importi pagati dall’utente, se del caso, durante il periodo di 12 mesi precedente l’insorgere di qualsiasi causa di azione o di 100 dollari. Alcune leggi statali non consentono di porre limitazioni alle garanzie implicite o all’esclusione o alla limitazione di determinati danni. Se queste leggi sono applicabili all’utente, alcune o tutte le esclusioni o limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili e l’utente potrebbe godere di ulteriori diritti.

SE LA LEGGE APPLICABILE NON CONSENTE DI APPLICARE ALL’UTENTE TUTTE O ALCUNE DELLE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI CUI SOPRA, LE LIMITAZIONI SI APPLICHERANNO ALL’UTENTE SOLO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE.

INDENNIZZO

L’utente accetta di difendere, risarcire e tenere indenne la società, compresa qualsiasi parte a noi collegata in qualsiasi modo, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, da e contro qualsiasi perdita, danno, responsabilità, reclamo o richiesta, comprese le ragionevoli spese legali, avanzate da terzi a causa di o derivanti da:

• I contenuti generati dall’utente, che includeranno tutte le informazioni contenute nel vostro CV.
• Violazione dei presenti Termini e Condizioni.
• Qualsiasi violazione delle dichiarazioni e garanzie di cui ai presenti Termini e condizioni.
• La violazione da parte dell’utente dei diritti di terzi, inclusi, a titolo esemplificativo, i diritti di proprietà intellettuale.
• Qualsiasi atto palesemente dannoso nei confronti di qualsiasi altro utente del Sito o dei servizi con cui l’utente si è collegato tramite il Sito.
• Richieste di risarcimento che possono derivare dal risultato di un’indagine condotta dalla Società, da una delle sue affiliate o dalle autorità.

A prescindere da quanto sopra, ci riserviamo il diritto, a spese dell’utente, di assumere la difesa esclusiva e il controllo di qualsiasi questione per la quale l’utente è tenuto a risarcirci, e l’utente accetta di collaborare, a sue spese, con la nostra difesa di tali reclami. Ci impegneremo a notificare all’utente qualsiasi reclamo, azione o procedimento soggetto a questo indennizzo non appena ne verrà a conoscenza.

INDAGINI

Il Sito collaborerà con le autorità per qualsiasi indagine che derivi da una violazione dei presenti Termini. Forniremo alle autorità tutte le informazioni necessarie sull’utente che pubblica o invia contenuti in violazione della Sezione 6 dei presenti Termini.

14. A CHI DEVONO ESSERE INDIRIZZATI I RECLAMI DI UN UTENTE E DI UN RESIDENTE DELLA CALIFORNIA?

I servizi sono forniti da Sonaga Tech Limited, Hamilton, Zweigniederlassung Luzern. In caso di domande o reclami relativi al servizio, è possibile inviare un’email al nostro agente designato DMCA all’indirizzo legal@sonagatech.com o inviare una lettera a Sonaga Tech Limited, Hamilton, Zweigniederlassung Luzern Hertensteinstrasse 51, 6004 Luzern, Svizzera.

Se un reclamo non viene risolto in modo soddisfacente, è possibile contattare l’unità di assistenza ai reclami (Complaint Assistance Unit ) della Division of Consumer Services del California Department of Consumer Affairs scrivendo a 1625 North Market Blvd., Suite N 112,
Sacramento, California 9583, è possibile anche inviare un’email all’indirizzo dca@dca.ca.gov o telefonare al numero (800) 952-5210 o al numero (916) 445-1254.

15. VARIE

I Termini e condizioni e qualsiasi informativa o regolamenti operativi da noi pubblicati sul Sito o in relazione ai servizi costituiscono l’intero accordo e l’intesa tra noi e l’utente. Il mancato esercizio o applicazione di un diritto o di una disposizione dei presenti Termini e condizioni non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione.
I presenti Termini e condizioni si applicano nella misura massima consentita dalla legge. Ci riserviamo la facoltà di cedere a terzi, in qualsiasi momento, tutti o parte dei nostri diritti e obblighi. Non saremo responsabili per eventuali perdite, danni, ritardi o mancate azioni causati da cause al di fuori del nostro ragionevole controllo. Se una disposizione o parte di una disposizione dei presenti Termini e condizioni è ritenuta illegale, nulla o inapplicabile, tale disposizione o parte di essa è considerata separabile dai presenti Termini e condizioni e non pregiudica la validità e l’applicabilità delle restanti disposizioni.
Non si crea alcun rapporto di joint venture, partnership, impiego o agenzia tra l’utente e noi come risultato di questi Termini e condizioni o dell’uso del Sito o dei servizi. L’utente accetta che i presenti Termini e condizioni non saranno interpretati a nostro sfavore per il fatto di essere stati da noi redatti. L’utente rinuncia a qualsiasi difesa basata sul fatto che i presenti Termini e condizioni siano in formato elettronico e che le parti non li abbiano firmati.

16. COME CONTATTARCI

Per qualsiasi domanda, contattarci all’indirizzo:

assistenza@cvgenius.com

Sonaga Tech Limited, Hamilton, Zweigniederlassung Luzern
Hertensteinstrasse 51
6004 Luzern, Svizzera